Brand new Kanun was traditionally ascribed to help you Leke Dukagjini (1460–1481), an effective compatriot and modern-day out of Skanderberg

Some common terms about Albanian vocabulary is: Po (“Yes”); Jo (“No”); Te falemnderit/Ju falemnderit (“Thanks a lot”); Po, ju lutem (“Yes, please”); Miredita (“Hello” otherwise “An excellent day”); Miremengjes (“Hello”); Quand jeni? (“Just how have you been?”); Gezohem t’ju njoh (“Thrilled to satisfy you” otherwise “morning”); Mirembrema (“A good evening”); Naten e mire (“Good night”); Mirupafshim (“Goodbye”); Me fal/Me personally falni (“Excuse me”); Ne rregull (“Alright” otherwise “Okay”); S’ka perse (“Don’t explore they”); Gjuha vete ku dhemb dhemballa (“The brand new language observe brand new toothache”); Shqiptare (“Albanians”).

Brand new Code From LEKE DUKAGJINI

The fresh Kanun ( Kanuni I Leke Dukagjinit ) is actually an old selection of civil, violent, and nearest and dearest regulations that nonetheless exerts effect on the new lifestyle from of a lot Albanian People in the us. It establishes forward legal rights and debt about your chapel, family members, and you can wedding. The fresh new password is based on the fresh new axioms away from honor ( bessa ) and you can bloodstream; the individual is obligated to shield the brand new award from members of the family, clan, and you will tribe. Brand new rights and you can personal debt close the idea of award keeps tend to resulted in the fresh blood feud ( gjak ), which frequently can last for generations. During the time of King Zog in the 1920s, the fresh bloodstream conflict accounted for that away five men fatalities during the Albania. This code was interpreted towards the English and you will composed inside the an effective bilingual text message from inside the 1989 in the us. American attorneys put the fresh new password on attract regarding Albanian solicitors to simply help Albania codify their new statutes following the collapse from communism. Predicated on a paper post, the fresh new code is actually “the fresh central element of their court and you can cultural name” ( New york Times, November eleven, 1994, p. B-20).

The fresh Kanun defines the family once the a good “number of humans who live under the same roof, whose point is to try to increase their matter in the form of wedding due to their place in addition to evolution of their state as well as the introduction of the reasoning and you may intellect.” The traditional Albanian house is actually a beneficial patriarchy the spot where the head of your family is the eldest men. The primary jobs of one’s girlfriend are to keep house and you can improve the pupils. The youngsters provides a duty to help you award the parents and you will esteem their wants.

This new Part Of women

Although the Kanun considers a female a great superfluity regarding home, many Albanian American women in the usa carry out highly disagree. Over the years, Albanian American girls features borne the duty out of retaining the thoughts, lifestyle, and you will way of life of your own Albanian homeland. A good female’s very first responsibility will be to ily. Girls haven’t been greet normally freedom as males and you may weren’t recommended “to go aside.” Instead, female was remaining at your home and you may taught domestic knowledge. Girls was indeed delivered as a result of twelfth grade but not motivated to realize advanced schooling

From inside the 1920s and you can 1930s, Albanian boys outnumbered Albanian feamales in the us because of the regarding around three to 1. Many Albanian boys experienced its remain in America short term which remaining its spouses for the Albania on the purpose of fabricating enough money to return household. During this period, whenever Albanian lady was basically an issue, Albanian people in america started initially to “order” spouses out of Albania. The person always provided the new dowry, which paid the fresh girl’s moms and dads on her food with the United States.

Today many Albanian American lady feel stuck between a few planets. They frequently feel compelled to comply with the standards and you may mores of their neighborhood but, at the same time, is exhausted so you can “Americanize.” Although many Albanian Western people provides pursued advanced schooling and you can jobs outside of the family, of many locally still look at these types of activities once the improper.